Är det inte vackert så säg!

Haha hittade det här på facebook, vet att vi även fick något sånt här dokument på högstadiet under någon svenskalektion.

Sandviksmålet i sin korthet:

Anäntinna -Han är inte inne
Ble´vintä- Blev det inte
Ble´vä -Blev det
Blintä Blii- Blir det inte, Blir
Breve- Bredvid
Båttalär Däbåtta -Borta där, där borta -tt tungan i gommen
De äffö tröket -Det är för tråkigt
Djickent- Det gick inte
Du skull hasätt -Du skulle ha sätt
Du skänt tro pån- Du skall inte tro på honom
Du skänt brylä - Du ska inte bry dig
Du ålå vettu - Du också vet du
Dä- Det
Dä gånt -Det går inte
Dähönthit- Det hör inte hit
Däjönt nå -Det gör inte något
Dälå- Det då
Dönditan- Slå dit den
Döö -Du- i ö öppna munnen mer
Dööna -Dåna
Feckint- Fick inte
Fåja jaå -Får jag också
Fåntja- Får jag inte
Håntja- Har jag inte
Fåntu- Får du inte
Följmäna/mäan- Följ med henne/honom
Guu va trökit -Gud vad tråkigt
Göörbra -Mycket bra
Halu fått nålå- Har du fått något
Höllö - Hör du du
Höllö- Hör du inte -i l sätts tungan bak i gommen
Int faan vill ja dä -Inte fan vill jag det
Int vetjá- Inte vet jag
Intnuällä- Inte nu heller
Ja bryntmä -Jag bryr mig inte
Ja hannint fattna/fattan -Jag hann inte ifatt henne/honom
Ja hönt valö säjer -Jag har inte vad du säger
Ja visstintä -Jag visste inte
Javånte -Ja var det inte
Jölä dulå- Gör det du då
Jönt påäng gång -Gör det inte på en gång
Kåm nöla- Kom nu då
Läggdänti- Lägg dig inte i
Menalu- menar du
Men duula- Men du då
Oppalär -Uppe där
Ringint hit älä -Ring inte hit heller
Skäntö Skäntja -Skall du inte, Skall jag inte
Skävi -Skall vi
Sluta trökanula- Sluta att tråka nu då
Slängutna/utan -Släng ut henne/honom
Tainulå -Ta i nu då
Tjöföbi- Kör förbi
utåkuta- Ut och spring
Va nuula Menuula- Vad nu då , Men nu då- i u förs hakan fram
Va ska duula -Var skall du (någonstans)
Va älä mä lä- Hur är det med dig
Vadålå- Vad då då
Vafföntäla- Varför inte det då
Vajölö -Vad gör du
Valä- Var det
Vant anmä -Var han inte med
Vanånstantj -Var någonstans- tj som i skön
Vasäjjelö- Vad säger du
Vem brytje -Vem bryr sig
Villdö- Vill du
Villintö -Vill du inte
Vånte- Var det inte
Åkmä- Åk med
Ällehula- Eller hur då
Älä- Är det
Äntä -Är det inte